パーマンたちを縛り付けるバードマンの変身銃。その脅威さえなければ正体を明かせると考えた１号は、２号の具合が悪いと嘘をついてバードマンを呼びだし、円盤を奪おうとする。円盤をかたに、変身銃を使わせないよう約束させるはずだったが、１号の計画をたまたま聞いていたバードマンは、円盤をとられたふりをして遠隔操作し、１号に白昼夢を見せる。白昼夢で自分がパーマンでも評価が上がらないことを知ったミツ夫は反省し、バードマンにひれ伏すのだった。
Преобразовательная пушка Бёрдмена связывает Парманов. Если бы не эта угроза, Первый номер думал, что сможет раскрыть свою истинную сущность, и, солгав о плохом самочувствии Второго номера, вызвал Бёрдмена, чтобы попытаться забрать диск. Он надеялся заставить Бёрдмена пообещать не использовать пушку, но Бёрдмен, случайно подслушавший план Первого номера, притворился, что диск был украден, и с помощью дистанционного управления заставил Первого номера увидеть белый день. Узнав в белом дне, что его оценка не повысится, даже если он станет Парманом, Мицуо раскаялся и покорился Бёрдмену.
