居残り掃除のため、カバオたちと野球ができなくなった１号。コピーと交代したくても、カバオたちが見張っていてできない。バードマンに泣きついた１号は、「時間止めピストル」を撃ってもらい、時間の流れの外に出ることに成功する。掃除を終わらせ、皆をからかって遊ぶ１号だが、いつまでたっても元に戻らない。心細くなってきたところで、ようやく元に戻ったのだった。
Из-за уборки 1 не может играть в бейсбол с Кабо и другими. Хотя он хочет поменяться с Копи, Кабо следит за ним и не дает этого сделать. 1 обращается за помощью к Бёрдмену, который стреляет в него из пистолета времени, и ему удается выйти за пределы течения времени. Закончив уборку, 1 начинает дразнить всех, но не может вернуться обратно. Когда он начинает чувствовать себя одиноко, наконец, он возвращается в прежнее состояние.
