野球をしていた１号の打ったホームランボールが、偶然昼寝中のバードマンの口に飛び込んだ。頭に来たバードマンは、ホームインする１号の後頭部めがけてボールを投げ返す。それ以降、１号のパーマンパワーは制御不能になってしまう。家を壊したり、スミレをケガさせたりと、被害も甚大だ。原因が分からない１号を心配したパーマンたちのところにバードマンが現れた。バードマンの検査で、マスクのパワーコントロール部分が壊れていたことが分かる。だが、バードマンが１号に説教したことで、原因がバードマンだということがばれていまい、パーマンたちに叱られるのだった。
Во время игры в бейсбол мяч, выбитый Первым, случайно залетел в рот Бёрдмена, который дремал. Разозлившись, Бёрдмен бросает мяч в затылок Первого, который возвращается домой. С тех пор силы Первого становятся неконтролируемыми. Он разрушает дома и ранит Сумирэ, нанося огромный ущерб. Параман, обеспокоенные тем, что происходит с Первым, встречают Бёрдмена. В ходе проверки Бёрдменом выясняется, что часть управления силой маски повреждена. Однако, после того как Бёрдмен читает Первому нотации, становится ясно, что причиной всего является он сам, и Параман начинают его ругать.
