とある雨の日。パトロールにも出ずだらけているパーマンたちを見たバードマンは、「人間以外からパーマンを５号を選ぶ」と宣言する。パーマンたちは、何が５号になるかで一くさり語り合うが、「チームワークがあれば大丈夫」という結論に達する。それを見たバードマンは、「パーマン５号は君たちの心の中にいるんだ」とキメるが、パーマンたちは「しょせんあの人のやることなんて思いつきなんだから」と冷たくあしらうのだった。
В дождливый день. Увидев, как Пармэны бездельничают и не выходят на патрулирование, Бёрдмен объявляет: Я выберу Пармэна 5 из числа не людей. Пармэны обсуждают, кто станет 5, но приходят к выводу, что если есть командная работа, все будет в порядке. Увидев это, Бёрдмен заявляет: Пармэн 5 живет в ваших сердцах, но Пармэны холодно отвечают: В конце концов, все, что он делает, это лишь прихоть.
