ユキに待ちぼうけを食らわしたミツ夫のお陰で、コピーはユキの怒りを買う。それ以降協力を拒むコピーを扱いかねた１号は、バードマンに相談する。１号は、バードマンが持っていた本人よりも優秀になるコピーを、無理を言って譲ってもらう。新コピーは予想通り大活躍し、ミツ夫の株は上がる。だが、ミツ夫はいっこうに優秀にならないので、ギャップは開くばかり。そのころ、バード星に戻るコピーも、地球を離れたことを後悔していた。バードマンはコピーを連れて地球に戻り、二人は和解する。
Благодаря Мицуо, который заставил Юки ждать, копия вызывает её гнев. С тех пор Первый номер не знает, как справиться с копией, которая отказывается сотрудничать, и обращается за советом к Птицеману. Первый номер просит Птицемана уступить ему более выдающуюся копию, чем оригинал. Новый копирующий робот, как и ожидалось, добивается больших успехов, и репутация Мицуо растёт. Однако сам Мицуо так и не становится более способным, и разрыв между ними только увеличивается. Тем временем, копия, возвращаясь на Птичью планету, начинает сожалеть о том, что покинула Землю. Птицеман возвращает копию на Землю, и они мирятся.
