関東ではいまいちの知名度に悩む４号は、関東人受けするパーソナリティーを目指し、関東弁でイメージチェンジを試みる。だが、すぐには良くならない。ガン子たちにおごらされたりして嫌気が差した４号は、イメージチェンジは止めにするのだった。
Четвёрка, страдающая от низкой популярности в Канто, решает изменить свой имидж, стремясь стать более привлекательной для местной аудитории, и пробует говорить на кантоском диалекте. Однако улучшения не наступают мгновенно. Устав от того, что её заставляют угощать Ганко и других, четвёрка решает прекратить попытки изменить свой имидж.
