父親参観日が近づくが、ガン子は太っているパパを見られたくなくて、参観を拒否する。仲違いしたガン子とパパを見かねたミツ夫は、３号に相談する。３号はママに協力してもらい、パパのズボンのサイズをちぢめたり、エレベーターのブザーを鳴らしたりと、自覚を促す。自覚したパパはトレーニングを始めるが、つきあわされるミツ夫たちは大迷惑。ガン子もついに音を上げるのだった。
Скоро день родительского визита, но Ганко не хочет, чтобы кто-то видел её толстого папу, и отказывается участвовать. Мицуо, видя, как Ганко и папа ссорятся, решает обратиться за помощью к Третьему. Третий, заручившись поддержкой мамы, помогает уменьшить размер папиных штанов и заставляет звенеть кнопку вызова лифта, чтобы папа осознал свою проблему. Осознав это, папа начинает тренироваться, но Мицуо и другие друзья испытывают большие неудобства. В конце концов, Ганко тоже не выдерживает.
