マスクを取って昼寝しているところを、隣の犬のジョンに見られてしまった２号。正体をばらすと脅された２号は、ジョンを自由にする。だが、当然バードマンが黙っていない。１号と３号の取りなしで、保健所に追われているジョンを助けることで、秘密を守らせることに成功する。２号は見返りに、ジョンを時々夜中に自由にする事にしたのだった。
Во время дневного сна без маски 2 был замечен соседом, собакой Джоном. Угрожая разоблачением, Джон заставляет 2 отпустить его на свободу. Однако Бёрдмен не собирается оставаться в стороне. С помощью 1 и 3 они помогают Джону, который находится под угрозой от санитарной службы, и тем самым удается сохранить секрет. В качестве компенсации 2 решает иногда отпускать Джона на свободу ночью.
