ジジババ温泉へ家族旅行に向かう須羽家。だが、１号は運悪く仕事で入れ違いに。列車で合流したミツ夫が知ったのは、コピーは新宿駅で置いてきぼりになったということだった。迎えに行く１号だが、コピーは入れ違いに到着してしまう。ミツ夫とコピーの追いかけっこに巻き込まれた旅館の番頭は大混乱。化かされてると思われて追いかけられてさんざんのミツ夫だった。
Семья Сува отправляется в путешествие к бабушке и дедушке на горячие источники. Однако, Первый номер по неудаче задерживается на работе. Когда Мицуо присоединяется к ним на поезде, он узнает, что Копи остался на станции Синдзюку. Первый номер отправляется за ним, но Копи прибывает в это время. Хозяйка рёкана, вовлеченная в погоню между Мицуо и Копи, оказывается в полном замешательстве. Мицуо, которого преследуют, думает, что его обманывают.
