今日の大山先生はなんだか変。サブが、たまたま先生がお見合いすることを聞いてしまったため、教室は大騒ぎ。見栄をはった先生は、算数の抜き打ちテストを行い、居残り勉強をさせると宣言する。最後まで残ったのはカバオとミツ夫。パーマンになって抜け出した１号は、窮地を見かねて見合い相手を学校に連れていき、先生は大喜びだった。
Сегодня Ояма-сенсей ведет себя как-то странно. Сабу случайно узнает, что сенсей собирается на свидание, и в классе начинается настоящая суматоха. Чтобы произвести впечатление, сенсей объявляет о внезапном тесте по математике и заставляет учеников остаться после уроков. В итоге остаются только Кабако и Мицуо. Тем временем, Ичиго, став Пармэном, не может оставить своих друзей в беде и приводит на свидание свою невесту в школу, что очень радует сенсея.
