２号が、サーカスの天才チンパンジー、バーディに一目惚れ。団長に叱られている彼女を見かねて助けようとしたところ、バーディの身代わりにされてしまう。パーマン達の呼び出しで誤解は解けたが、今度はバーディが行方不明に。結局東京タワーの上で保護された。
Второй номер влюбляется в гениальную цирковую шимпанзе по имени Барди. Увидев, как её ругает директор, он решает помочь, но оказывается заменённым на Барди. После вызова Пармана недоразумение разрешается, но теперь Барди пропадает. В конце концов, её находят на вершине Токийской башни.
