建築中のビルで夜の鬼ごっこを楽しむパーマン達。それを見て、銀行への隠し通路の存在を知ったと誤解した悪人達が、１号を買収しようとする。調査に乗り出した１号だが、罠にかけられコンクリ詰めにされる。しかし、バッジで空気を確保していた１号は、コンクリ詰めのまま執念で犯人を捕まえる。
Пармэны наслаждаются игрой в прятки в строящемся здании ночью. Увидев это, злодеи ошибочно решают, что узнали о существовании тайного прохода в банк, и пытаются подкупить Первого. Первому удается начать расследование, но его ловят в ловушку и засыпают бетоном. Тем не менее, благодаря значку, который обеспечивает ему воздух, Первый с упорством ловит преступников, даже будучи зажатым в бетоне.
