Pierce wird schwer verletzt und benötigt wohl einen sehr risikoreichen operativen Eingriff, um auf lange Sicht keine Schmerzen mehr zu haben. Gleichzeitig taucht er in einen neuen Mordfall ein, der einige Fragen aufwirft.
Daniel's father and his friend Dean Haley are faced with the decision on whether to allow Pierce to undergo a high-risk surgery for his traumatic injury. Daniel works on solving a different kind of murder case.
Le père de Daniel et son ami Dean Haley sont confrontés à la décision s’ils permettront ou non à Pierce de subir une chirurgie à haut risque pour sa blessure post-traumatique. Daniel travaille sur la résolution d'un autre cas d’assassinat.
Daniel deve essere sottoposto ad un'operazione molto rischiosa a causa della sua ferita, ma nel frattempo lavora su un caso di omicidio.
Tras sufrir una lesión traumática, el padre de Daniel y su amigo Dean Haley se enfrentan a la difícil decisión de autorizar o no una cirugía de alto riesgo para Daniel. En ese momento Daniel empieza a cuestionarse todo lo que ve y escucha.
