Maminka s tatínkem vyrážejí večer do divadla a tak hlídání Pepiny a Toma obstará babička s dědečkem. Oba jsou nadšení z toho, jak jsou Pepina s Tomem poslušní a bez odmlouvání jdou spát, ovšem jakmile maminka s tatínkem odjedou, rázem oba vyskočí ze svých postýlek a odmítají se do nich vrátit.
Oma und Opa verdingen sich als Babysitter. Doch Peppa und George schaffen es, sie auszutricksen, und alle haben einen Abend voller Spaß. Am Ende ratzen alle erschöpft auf dem Sofa.
Mummy Pig and Daddy Pig are going out so Granny and Grandpa Pig are baby-sitting. Peppa and George are put to bed but are too excited to sleep. Everyone has such fun that they exhaust themselves.
Mamma e Papà Pig devono uscire la sera, lasciano la Nonna e il Nonno Pig a fare da babysitter a Peppa e George. Ma i due giovani maialini non hanno nessuna intenzione di dormire...
Oma Big en Opa Big passen op Peppa en George als Mama Big en Papa Big een avondje uitgaan. Peppa en George zijn te opgewonden om te kunnen slapen. Oma Big en Opa Big doen spelletjes met ze om ze moe te maken.
Mamãe e Papai Pig estão saindo, então Vovó e Vovô Pig vão ser babás. Peppa e George são colocados na cama, mas estão excitados demais para dormir. Todo mundo se diverte tanto que se esgota.
Бабушка Свинка и дедушка Свин остаются с Пеппой и Джорджем когда мама Свинка и папа Свин решают провести вечер вместе.
La abuela y el abuelo hacen de canguros.
