When sad news spreads through the Crimson Cat, Fly Rico tries to placate the volatile crowd while Rio argues for vengeance. Peter Craft, Elsa and the boys are trapped in their car amidst a riot as Tiago tries to help Mateo. Townsend celebrates the sudden rise of his political fortunes. Tiago and Molly face reality about their relationship and Molly confronts Miss Adelaide. Lewis and Tiago rush to protect Brian from the Nazis. The Vega family gathers for a moving Day of the Dead ceremony.
Во время беспорядков в городе Питер Крафт, Эльза и мальчики оказываются в западне. Таунсенд празднует восхождение своей политической звезды, но действительно ли он достиг успеха? Тьяго и Молли сталкиваются с правдой о будущем их отношений, а Брайан нуждается в защите старших товарищей. В это время в Лос-Анджелесе наступает День Мертвых.
Alors que Fly Rico essaie d'apaiser la foule, Rio de son côté plaide pour la vengeance. Peter Craft, Elsa et les garçons sont coincés dans leur voiture au milieu d'une émeute tandis que Tiago essaie d'aider Mateo. Pendant ce temps, Townsend profite de sa récente notoriété. De son côté, Molly confronte Miss Adélaïde...
Als die schlechten Neuigkeiten bis ins Crimson Cat vordringen, versucht Fly Rico die Menge zu beruhigen, aber Rio ist auf Rache aus. Peter, Elsa und die Jungs geraten mitten in den Aufruhr.
Quando notícias tristes se espalham pelo gato carmesim, Fly Rico tenta acalmar a multidão volátil, enquanto o Rio argumenta por vingança. Peter Craft, Elsa e os meninos ficam presos no carro em meio a um tumulto enquanto Tiago tenta ajudar Mateo. Townsend comemora o aumento repentino de suas fortunas políticas. Tiago e Molly encaram a realidade sobre seu relacionamento e Molly confronta Miss Adelaide. Lewis e Tiago correm para proteger Brian dos nazistas. A família Vega se reúne para uma emocionante cerimônia do Dia dos Mortos.
Malas noticias se extienden por el Crimson Cat y Rio quiere venganza. Peter, Elsa y los niños se ven atrapados en mitad de una revuelta. Tiago intenta ayudar a Mateo. Townsend celebra su éxito. Molly se enfrenta a Miss Adelaide. Lewis trata de proteger a Brian de los nazis.
Un incidente stradale scatena la guerriglia fra i marinai e i Chicanos, mentre Adelaide svela il suo ruolo nel caso Hazlett.
