Penny Dreadful: City of Angels

When a grisly murder shocks Los Angeles in 1938, Detective Tiago Vega and his partner Lewis Michener become embroiled in an epic story that reflects the rich history of the city.

Aliases

• Penny Dreadful City of Angels

En 1938, à une époque profondément imprégnée de tensions sociales et politiques, la ville de Los Angeles est bouleversée par un crime effroyable. Le détective Tiago Vega et son partenaire Lewis Michener s’embarquent dans une enquête épique dans la Cité des anges, sur fond de rites sataniques, de légendes mexicaines et de dangereuses missions d'espionnage du Troisième Reich. Très vite, Tiago et les siens doivent faire face à de puissantes forces qui menacent de les déchirer.

Uma história sobre a Los Angeles de 1938, envolta pelo folclore mexicano, com seus elementos sobrenaturais e mitos ocultos, pela tensão social e pelos dilemas morais.

En 1938, la ciudad de Los Ángeles estaba profundamente influída por la tensión social y por las costumbres tradicionales méxico-americanas. Basándose en el conflicto entre personajes allegados a la Santa Muerte y a otros aliados con el Demonio, esta nueva versión de la serie combina aspectos sobrenaturales con otros basados en las circunstancias reales que se daban en aquella época. Nueva serie basada en el universo de "Penny Dreadful", que contará una nueva historia, con personajes diferentes a los de la anterior.

Die Fortsetzung von „Penny Dreadful“, „City of Angels“, ist im Los Angeles der 1930er Jahre angesiedelt. Daniel Zovatto spielt die Rolle des Tiago, die männliche Hauptfigur der neuen Serie. Tiago ist er erste mexikanisch-amerikanische Ermittler in der Geschichte des LAPD und muss sich im Jahr 1938 mit Rassismus, einem Kindheitstrauma und Glaubensfragen auseinandersetzen. Die neue Serie wird als „Erbe im Geiste“ zur Originalserie beschrieben, die im viktorianischen London spielte. „City of Angels“ wartet mit neuen Hauptfiguren, Storylines und laut dem Bezahlsender einer „neuen Vision“ auf. Die Handlung dreht sich um übernatürliche, mexikanisch-amerikanische Folklore und um soziale Spannungen der damaligen Zeit. Einige Hauptfiguren fühlen sich der göttlichen Santa Muerte (dt. ‚heiliger Tod‘) verbunden, während andere Gefolgsleute des Teufels sind.

Rok 1938. W Los Angeles nie brakuje napięć społecznych i politycznych. Kiedy makabryczne morderstwo wstrząsa miastem, detektyw Tiago Vega (Daniel Zovatto) i jego partner Lewis Michener (Nathan Lane) zostają uwikłani w niebezpieczną intrygę, która odzwierciedla bogatą historię Los Angeles: poczynając od budowy pierwszych autostrad, przez przywiązanie do folkloru meksykańsko-amerykańskiego, niebezpieczne działania szpiegowskie III Rzeszy, po początki radiowej ewangelizacji. Wkrótce Tiago i jego rodzina muszą zmierzyć się z potężnymi siłami, które zaczynają im zagrażać.

A viktoriánus Angliában játszódó Londoni rémtörténetek spirituális leszármazottja a 30-as évek Amerikájába helyezi át a cselekményt. A helyszín a társadalmi és politikai feszültségtől terhes Los Angeles. 1938-ban szörnyű gyilkosság rázza meg a várost, amelyben a mexikói-amerikai folklór hagyományai és a város első autópályájának építése egyaránt szerepet kap. Az ügyben nyomozó Tiago Vega detektív olyan hatalmas erőkkel találja magát szembe, melyek azzal fenyegetik, hogy elszakítják családjától.

Los Angeles, 1938. Wanneer een gruwelijke moord de stad opschrikt, raken rechercheur Tiago Vega en zijn partner Lewis Michener verwikkeld in een episch verhaal dat de rijke geschiedenis van de stad weerspiegelt.

Действие сериала развернётся в 1938 году в Лос-Анджелесе во время серьёзных социальных и политических потрясений. Когда в городе случается жестокое убийство, за расследование принимаются детективы Тиаго Вега и Льюис Миченер, который в свободное время охотится за нацистами. Тем временем по городу бродит Магда — сверхъестественный демон, способный принимать обличье любой женщины. Когда жизнь Тиаго случайно пересекается с Магдой и могущественными силами, о существовании которых он даже не подозревал, детектив, а также его семья, оказываются в смертельной опасности.

Aliases

• Бульварные ужасы: Город ангелов

Los Angeles, 1938. När ett otäckt mord chockar stan blir kriminalarna Tiago Vega och hans partner Lewis Michener indragna i en episk berättelse som återspeglar Los Angeles rika historia – från byggandet av stans första motorvägar och dess djupt rotade mexikansk-amerikanska folktraditioner till Tredje rikets farliga spioneriverksamhet och radioevangelisationens framväxt. Det dröjer inte länge innan Tiago och hans familj brottas med starka krafter som hotar att splittra dem.

故事将离开维多利亚时代的伦 敦，改为以新角色及新故事讲述1938年的洛杉矶，这个时间当地融入了墨西哥裔美国人，而剧中会以真实历史为佐料下描述各超自然角色之间的冲突及联系。

Aliases

• Sitoxic

發生時間設定在主劇《英國恐怖故事》發生約40年後，1938年的洛杉磯，時值墨西哥裔美國人的民俗怪談融入美國社會的時期。神靈死亡聖神與邪靈及其跟隨者之間的衝突將主角們聯繫起來。影集將探索當時的超自然現象，在該歷史背景下創造新的神秘神話和道德困境。

Ambientata nella Los Angeles del 1938, la serie di John Logan, spin-off dell'acclamata "Penny Dreadful", nel segno dell'horror soprannaturale.

Los Angeles 1938. Kun raaka murha vavisuttaa kaupunkia, etsivä Tiago Vega ja hänen työparinsa Lewis Michener sotkeutuvat eeppiseen tarinaan, joka heijastaa Los Angelesin rikasta historiaa: kaupungin ensimmäisten moottoriteiden rakentamisesta meksikolaisamerikkalaisiin kansantaruihin, kolmannen valtakunnan vaarallisista vakoilutoimista radioevankelistoihin. Ennen pitkää Tiago ja hänen perheensä joutuvat keskelle vahvoja voimia, jotka uhkaavat repiä heidät hajalle.