Tiago scours Sister Molly's beach house for clues, leading to disquieting revelations. Councilwoman Beck proposes an alternate route for the Arroyo-Seco motorway, infuriating Townsend. Peter Craft invites Elsa to a party at his home, inflaming the suspicions of his wife Linda. Lewis asks the gangster Benny Berman to help battle the growing Nazi menace in LA. And after Josefina Vega has a harrowing encounter with the police, Mateo seeks retribution with his new Pachuco friends as Josefina pursues spiritual enlightenment with Sister Molly.
Тьяго проникает в пляжный домик сестры Молли, чтобы попытаться найти улики, а Питер Крафт приглашает Эльзу на вечеринку в своем доме. Льюис обращается к гангстеру с просьбой помочь сдержать набирающее в городе силу движение нацистов, а у Хосефины Веги происходит неприятное знакомство с полицией. Сможет ли Тьяго помочь сестренке?
Alors que Tiago fouille la maison de soeur Molly, située sur la plage, il découvre de nouveaux indices inquiétants. Peter Craft invite Elsa à une fête organisée chez lui et ravive les soupçons de sa femme, Linda. De son côté, Lewis demande à un gangster, Benny Berman, de l'aider à combattre la menace nazie sur la ville de Los Angeles...
Tiago busca pistas en la casa de la playa de Molly. Townsend ve frustrados sus planes de construcción de la autopista por una alternativa de Beck. Peter Craft invita a Elsa a una fiesta en casa. Josefina Vega tiene un encontronazo con la policía.
Tiago finkammar syster Mollys strandhus efter ledtrådar, vilket leder till oroväckande avslöjanden. Fullmäktigeledamot Beck föreslår en alternativ rutt för Arroyo-Seco-motorvägen, vilket gör Townsend rasande.
Tiago durchsucht Sister Mollys Strandhaus nach möglichen Hinweisen. Währenddessen bittet Lewis einen Gangster um Hilfe, den aufkeimenden Nationalsozialismus in Los Angeles zu stoppen.
Tiago vasculha a casa de praia da irmã Molly em busca de pistas, levando a revelações inquietantes. A vereadora Beck propõe uma rota alternativa para a rodovia Arroyo-Seco, enfurecendo Townsend. Peter Craft convida Elsa para uma festa em sua casa, inflamando as suspeitas de sua esposa Linda. Lewis pede ao gangster Benny Berman para ajudar a combater a crescente ameaça nazista em Los Angeles. E depois que Josefina Vega tem um encontro angustiante com a polícia, Mateo busca vingança com seus novos amigos de Pachuco, enquanto Josefina busca a iluminação espiritual com a irmã Molly.
Mentre Townsend trova sempre più ostacoli nel progetto per la costruzione dell'autostrada, Lewis vuole coinvolgere un gangster nella lotta contro i nazisti.
