Peppermint Patty und Marcie fahren zusammen ins Sommercamp. Dort trifft Marcie einen Jungen, der ihr komische Namen zuruft, aber eigentlich mit ihr befreundet sein will. Als er das Camp verlässt, bittet er Marcie um ihre Adresse.
Marcie e Piperita Patty vanno a un campeggio e conoscono un bambino invadente.
Peppermint Patty et Marcie partent en colonie ensemble. Un garçon taquine Marcie. Cela ne lui plait pas du tout. Peppermint Patty relativise. Au final celui-ci doit partir et aimerait garder le contact, pour Marci c'est hors de question!
