Lucy sieht die Dinge ganz pragmatisch. Warum sollen sich Linus und sie mit dem Schirm abwechseln, wo Linus doch schon klitschnass ist? Dafür macht es Peppermint Patty gar nichts aus, im strömenden Regen Football zu spielen.
Snoopy non vuole stare sotto la pioggia, così entra in casa; Piperita Patty entra in classe bagnata dalla pioggia; Piperita Patty vuole giocare a football americano sotto la pioggia con Marcie.
