Black Cats

Čerstvě ženatý Michael se vrací do Británie a rodina jej ani jeho ženu nevítá s otevřenou náručí. Tommy mívá sen o černé kočce, což značí zradu. Stává se paranoidní a zrádce vidí ve všech ve svém okolí. Na scéně se objevují Billy Boys, nový gang, který dá o sobě dost hlasitě slyšet.

Die Billy Boys, eine protestantische Straßengang aus Glasgow, versuchen Tommy Konkurrenz bei den Pferdewetten zu machen. Sie gehen sogar so weit, Bonnie Gold zu erschießen und ihn an ein Kreuz zu hängen, mit Bonnies Vater als Zeugen. Oswald Mosley, ein Labour-Abgeordneter mit faschistischen Tendenzen, versucht Tommy auf seine Seite zu ziehen, doch der lehnt ab. Michael kehrt mit seiner Freundin Gina aus den USA nach Birmingham zurück. Sie haben auf der Schiffsüberfahrt geheiratet. Auf der Rückreise hatten die Billy Boys versucht, Michael auf ihre Seite zu ziehen, um Tommy vom Thron zu stürzen. Michael schwört, er habe abgelehnt, aber das glaubt Tommy noch nicht ganz. Polly vertraut ihrem Sohn, dennoch wendet sie sich nicht explizit gegen Tommy. Auch von Linda und Lizzie kommt Gegenwind: Sie versuchen, Tommy und Arthur schriftlich ein Ultimatum zu stellen, doch die beiden ignorieren ihre Ehefrauen. Das Wettgeschäft mit Fußballspielen soll als neue Ertragsquelle ausgebaut werden.

Τα ανώνυμα μηνύματα παίρνουν τρομακτική τροπή. Ο Μάικλ έχει λόγους να αμφιβάλλει για τους δικούς του. Ο Τόμι δέχεται μια πρόταση από τον Όσγουαλντ Μόουζλι.

The Peaky Blinders come under fire when Tommy finds danger on his doorstep and a friend is brutally attacked.

Les messages anonymes prennent une tournure terrifiante. La loyauté de Michael est mise en doute. Tommy reçoit une proposition d'Oswald Mosley.

I messaggi anonimi prendono una piega terrificante. La lealtà di Michael è messa in discussione. Tommy riceve un'offerta da Oswald Mosley.

Tommy recebe uma mensagem anónima particularmente assustadora e sombria. A lealdade de Michael é posta em causa. Oswald Mosley faz uma proposta a Tommy.

Пока Томми находится в Эрроу-Хаус, ему звонит таинственный новый союзник с информацией, потенциально ведущей к разрушительным последствиям. Позже, в Вестминстере, в тускло освещенном баре, он, Ада и Мосли встречаются, чтобы обсудить дело. Между тем, соперничающая банда, стремящаяся передать послание Томми, использует для этого весьма жестокие способы. В пабе Гаррисон Артур и Финн рассказывают о своих планах по расширению бизнес-империи Пики.

Los mensajes anónimos se vuelven abiertamente amenazantes. La lealtad de Michael queda en entredicho. Tommy recibe una oferta de Oswald Mosley.

Tommy får ett oväntat telefonsamtal samtidigt som Arthur och Finn avslöjar sina planer på att utöka Peakys maktimperium. När ett rivaliserande gäng slår till med brutala medel får Tommy anledning att misstänka en förrädare i de egna leden.

Tommy saa odottamattoman puhelun. Arthur ja Finn paljastavat suunnitelmansa laajentaa Peaky Blindersin imperiumia. Tommy saa aiheen etsiä petturia.

Anonimy zaczynają dryfować w bardzo niebezpiecznym kierunku. Lojalność Michaela zostaje wystawiona na próbę. Oswald Mosley składa Tommy’emu propozycję.

Anonim mesajlar korku verici bir hâl alır. Michael'ın sadakati sorgulanır. Tommy, Oswald Mosley'den bir teklif alır.

As mensagens anônimas tomam um rumo alarmante. A lealdade de Michael é questionada. Oswald Mosley faz um convite a Tommy.

يتعرض "بيكي بلايندرز'' للنيران عندما يجد "تومي'' خطرًا على عتبة بابه ويتعرض صديق لهجوم بوحشية.

Anonimne poruke postanu zastrašujuće. Michaelova odanost dovedena je u pitanje. Tommy dobije ponudu od Oswalda Mosleyja.