Episode 6

Rodina Shelbyových je scelená, Grace odhaluje, kým skutečně je a jak Billy Kimber, tak především vrchní inspektor Campbell vyráží do boje proti Thomasi Shelbymu a celému gangu Peaky Blinders.

Shelby gør sig klar til en voldelig magtovertagelse. Gamle hemmeligheder afsløres, og familien skal tage stilling til en gammel strid. Politichefen Campbell er besat af tanken om at knuse Peaky Blinders og satser alt på en sidste desperat plan.

Als Polly das Doppelspiel von Grace durchschaut, verlangt sie von ihr, die Stadt sofort zu verlassen. Ada und ihr Baby kehren zur Shelby-Familie zurück und zwischen den Peaky Blinders, den Lees und Kimbers Männern kommt es zum großen Showdown.

Ο Τόμας ετοιμάζεται να διώξει τον Μπίλι Κίμπερ από την εξουσία, αλλά οικογενειακά μυστικά που έρχονται στο φως και η εμμονή του Κάμπελ μπορεί να τον καταστρέψουν.

As Thomas Shelby prepares to oust Billy Kimber, hidden secrets are revealed and the family have to face up to the problems that have divided them. Meanwhile, Campbell, obsessed with taking down the Peaky Blinders, unleashes one last plan to destroy them.

Shelby valmistelee väkivaltaista vallanvaihtoa. Vanhoja salaisuuksia paljastuu, ja perheen on otettava kantaa vanhaan riitaan.

Thomas a décidé de renverser Billy Kimber. Alors qu’il met en place son plan d’attaque, Campbell se rend dans un bordel. C’est là que Thomas le confronte. Campbell lui promet qu’il aura le coeur brisé avant la fin de la journée. Polly demande à Ada de pardonner à son frère, car ce dernier s’est engagé à faire libérer Freddie. Grace se sent coupable vis-à-vis de Thomas et décide de se confesser à de lui, mais elle est interrompue. Les hommes de Kimber sont en route après avoir découvert les intentions des Peaky Blinders. Les deux gangs se retrouvent face à face...

פולי מקבלת את איידה והתינוק למשפחה, אחרי שהיא מספרת לה שטומי מארגן הברחה של פרדי מהכלא. לאחר שהנשק הושב לצ'רצ'יל, פקד קמפבל מתכנן את נקמתו בטומי שלבי ובכנופייה שלו.

Thomas si prepara a soppiantare Billy Kimber, ma alcuni segreti di famiglia rivelati e la tenacia di Campbell potrebbero essere la sua rovina.

Wanneer Thomas zich voorbereid om Billy Kimber van het toneel te stoten, komen er dingen aan het oppervlak die voor ernstige spanningen binnen de familie zorgen. Ondertussen ontvouwt inspecteur Campbell zijn laatste plan om de Peaky Blinders voorgoed op te rollen.

Thomas prepara-se para expulsar Billy Kimber do poder, mas alguns segredos de família são revelados e o obcecado Campbell poderá deitar tudo a perder.

Банде Шелби удается освободить Фредди Торна из тюрьмы, и Эйда с младенцем возвращается в семью. Чтобы защитить Томаса от Кэмпбелла, Грейс выдает тайник с оружием. Кэмпбелл получает благодарность от правительства, но, во избежание политического скандала, арестовать банду «Острых козырьков» он не может. Одолеваемый ревностью и жаждой мести, инспектор решает натравить Кимбера и его людей на Шелби в тот момент, когда те меньше всего этого ожидают. Кварталу «Козырьков» грозит кровавая бойня. Полли догадывается о том, что Грейс — полицейский агент, и вызывает ее на откровенный разговор.

Es el día de la carrera de Worchester, el día en el que Thomas planea derrotar a Kimber pero no sabe que secretos ocultos que ponen a su familia en peligro le serán revelados. Mientras tanto, Campbell, obsesionado con derribar a los Peaky Blinders, pone en marcha su último plan para destruirlos...

Thomas Shelby förbereder sig på att ta sig an Billy Kimber, men flera hemligheter splittrar hans familj.

Thomas szykuje się do odsunięcia Kimbera od władzy, ale rodzinne tajemnice, które wychodzą na jaw, oraz owładnięty obsesją Campbell mogą stanąć mu na przeszkodzie.

Thomas se prepara para tirar Billy Kimber do poder, mas segredos de família e a obsessão de Campbell podem atrapalhar seus planos.

Thomas Billy Kimber'ın gücünü elinden almaya hazırlanmaktadır. Ancak gün yüzüne çıkan aile sırları ve takıntılı Campbell felaketi olabilir.

بينما يستعد "توماس شيلبي'' للإطاحة بـ"بيلي كيمبر''، يتم الكشف عن الأسرار الخفية ويتعين على العائلة مواجهة المشكلات التي أدت إلى تقسيمها. في هذه الأثناء، يطلق كامبل، المهووس بإسقاط البيكي بلاندرز، العنان لخطة أخيرة لتدميرهم.

Stigao je dan na koji je Thomas planirao uništiti Billyja Kimbera, ali obiteljske tajne koje izađu na vidjelo i opsjednuti Campbell mogli bi mu sve upropastiti.