Episode 1

Thomas Shelby se po První světové válce vrací domů s vidinou vydělat si peníze. Po ruce jsou mu jak jeho bratři (Johnny a Arthur) s tetičkou Polly, tak celý jeho gang Peaky Blinders. Vše jde jak po másle, dokud se do cesty nepostaví zbraně a neúprosný inspektor vyslaný samotným Winstonem Churchillem.

Birmingham, 1919. Thomas Shelby er leder af Peaky Blinders, et af byens mest frygtede forbrydersyndikater. Shelby har store ambitioner og har planer om at bedrive meget mere end blot småkriminalitet. Da en sending rifler kommer på afveje, ser han sit snit til at udleve sine drømme.

England 1919: Tommy Shelby und seine Brüder Arthur und John haben im Ersten Weltkrieg gekämpft. Zurück in den Slums von Birmingham sind sie bereit, sich als gefürchtete und zugleich bewunderte Gang mit Gewalt durchzusetzen. Mit Pferderennen, illegalen Wetten und Schwarzmarkthandel wollen die „Peaky Blinders“ ihren Familien Reichtum und Ansehen verschaffen.

Ο φιλόδοξος αρχηγός μιας συμμορίας Τόμας Σέλμπι βρίσκει μια ευκαιρία να αναδειχθεί χάρη σε ένα χαμένο κιβώτιο με όπλα.

Birmingham, 1919. Thomas Shelby controls the Peaky Blinders, one of the city's most feared criminal organisations, but his ambitions go beyond running the streets. When a crate of guns goes missing, Thomas recognises an opportunity to move up in the world.

1920-luvun Birminghamissa vaikuttaa Shelbyn gangsteriperhe. Peaky Blinders -nimistä joukkiota johtaa kaksi veljestä. Heistä toinen, Thomas, on törmännyt onnenpotkuun. Virkavalta on kuitenkin valppaana.

Birmingham, 1919. Un gang familial règne sur un quartier de la ville : les Peaky Blinders, ainsi nommés pour les lames de rasoir qu’ils cachent dans la visière de leurs casquettes. Paris de bookmakers, marché noir et vols divers sont leur lot quotidien. Mais leur activité prend une dimension nouvelle lorsque leur chef, Thomas Shelby, récupère une cargaison d’armes de l’usine locale.

אנגליה, 1919, תומס שלבי חוזר משדות הקטל של מלחמת העולם הראשונה הביתה לנהל את הכנופיה המשפחתית, הפיקי בליינדרז, שעוסקת בעיקר בדמי חסות ובהימורים.

Thomas Shelby è l'ambizioso leader di una gang che sfrutta l'occasione di un carico di armi scomparso per "fare carriera".

Birmingham 1919. Thomas Shelby leidt de Peaky Blinders, een criminele organisatie die zijn geld verdiend in de illegale gokwereld en op de zwarte markt. Wanneer Thomas stuit op een vermiste krat met wapens ziet hij dit als een kans om zich te werken in de onderwereld.

Uma caixa de armas perdida é a oportunidade ideal para o ambicioso gangster Thomas Shelby subir na carreira do crime.

1919й год, Великобритания. Только что закончилась Первая мировая война. Многие ветераны – без работы, разочарованы жизнью, страдают от посттравматического синдрома. В народе царят прокоммунистические настроения: периодически бастуют шахтеры и рабочие заводов. Скоро начнется война за независимость Ирландии, и движение ИРА весьма активно. В городе Бирмингеме рабочие кварталы вокруг завода контролирует семейная банда Шелби, членов которой прозвали «Острыми козырьками» из-за оригинального способа использовать в качестве скрытого оружия кепки, в козырьки которых вшиты бритвенные лезвия. Шелби – рэкетиры и подпольные букмекеры. Глава банды и ее «мозг» – ветеран Томас Шелби — вместе с братьями по ошибке крадет с заводского склада партию экспортного оружия, что превращает банальную кражу в преступление политического масштаба. Для расследования инцидента Уинстон Черчилль направляет в Бирмингем сурового и безжалостного инспектора Кэмпбелла, который готовит карательную операцию.

Thomas Shelby, líder de los Peaky Blinders, se adueña de un cargamento de armas de la fábrica local. Consciente de que mantener las armas puede causarle problemas con la Ley, Thomas quiere usarlas para aumentar el poder de su banda y, por ello, ignora las súplicas de sus tia Polly para deshacerse de las mismas.

Gangsterfamiljen Shelbys gäng är kända som Peaky Blinders. De syr in rakblad i spetsen på sina kepsar. Man bråkar inte med dem, men så kommer en polis som tänker göra just det.

Ambitny przywódca gangu, Tommy Shelby, wykorzystuje szansę, by wzmocnić swoją pozycję w świecie biznesu dzięki broni skradzionej z transportu.

O ambicioso gângster Thomas Shelby percebe que um carregamento de armas desaparecido pode ser sua grande chance de subir na vida.

Hırslı çete lideri Thomas Shelby, kayıp bir silah sandığı sayesinde yükselme fırsatı yakaladığını fark eder.

برمنغهام، 1919. يسيطر توماس شيلبي على عصابة البيكي بلاندرز، إحدى أكثر المنظمات الإجرامية رعباً في المدينة، لكن طموحاته تتجاوز إدارة الشوارع. عندما يفقد صندوق البنادق، يدرك توماس فرصة للارتقاء في العالم.

Ambiciozni vođa bande Thomas Shelby u nestalom sanduku oružja vidi priliku da se uzdigne u životu.