Ayumu gibt sich als Friseurin aus, um die Umgebung von Masuya absuchen zu können und gerät dabei in gefährliche Nähe der Choshu-Rebellen. Als sich nach einigen Tagen ihre Spur verliert, macht sich Tetsu großen Sorgen um ihren Verbleib.
Tetsu was worring about Ayu-nee who dissapear for a week.He wanted to know where she was but Ayu-nee's brother didn't tell him.Ayu-nee was undercover and finally was captured.
Тэцу волновался о Аю-nee, которая пропала на неделю. Он хотел узнать, где она, но брат Аю-nee не сказал ему ни слова. Аю-nee была под прикрытием и в конце концов была поймана.
