In Shimabara trifft Tetsunosuke nicht nur Saya sondern auch Suzu wieder. In einem Geisha-Haus erfreuen sich die drei arglos an einem Kartenspiel, ohne viel voneinander zu wissen, als plötzlich ein weiterer Gast auftaucht.
Tetsunosuke found out that Saya is working as a serving girl for Akesato at Shimabara; she is embarrassed and ran away. But Tetsunosuke caught her and told her that he missed her. Heisuke arranged a room for them to talk in. Meanwhile, Suzu is also in the same place requesting Akesato, but since she's with Yamanami she asked him to come back another time. But apparently he had an appointment with her in place of his sensei, Yoshida, so he decided to wait. While waiting he ran in the Tetsunosuke who was playing blindfolded tag with Saya, and invited Suzu to play too. In the other room, Yamanami and Akesato are talking about Saya and Tetsunosuke. Akesato revealed that Hana and Saya would turn 16 next year than they too will become like her.
Tatsunosuke finally made it to Shimabara and he ran right past Yoshida. Meanwhile, Tetsunosuke and Saya are playing cards and Suzu is with them too. Tetsunosuke and Suzu finally learned each other's names and that they're both pages, but they couldn't
Тэцуносукэ узнал, что Сая работает официанткой у Акесато в Симабара; она смутилась и убежала. Но Тэцуносукэ поймал её и сказал, что скучал по ней. Хейсукэ устроил для них комнату, чтобы поговорить. Тем временем, Судзу тоже находилась в том же месте, запрашивая Акесато, но, поскольку она была с Яманами, попросила его вернуться в другой раз. Однако, похоже, у него была встреча с ней вместо его сенсея Ёсиды, поэтому он решил подождать. В ожидании он наткнулся на Тэцуносукэ, который играл в слепую догонялку с Сая, и пригласил Судзу поиграть тоже. В другой комнате Яманаи и Акесато обсуждали Саю и Тэцуносукэ. Акесато раскрыла, что Хана и Сая в следующем году исполнят 16, и тогда они тоже станут как она.
Тэцуносукэ наконец добрался до Симабара и пробежал мимо Ёсиды. Тем временем, Тэцуносукэ и Сая играли в карты, и Судзу была с ними тоже. Тэцуносукэ и Судзу наконец узнали имена друг друга и что они оба пажи, но не смогли...
