Glückliche Erinnerungen an das Familienleben mit seinen Eltern und seinem Bruder sind für Tatsu eine Flucht aus dem Alltag. Während Tatsu diesen Erinnerungen nachhängt, wird Tetsu von Yamanami in das Rotlichtviertel von Kyoto eingeladen.
Saitoh was doing a reading of Tetsu but it was trick of Shinpachi, Sanosuke, and Heisuke to see who Tetsu liked. Saitoh read that Tetsu can't get this person off his mind from the past and is still alive today.
Yamanami invited Tetsunosuke to Shimabara so he could have fun and forget about what Saitoh said. To Tetsu surprise he found Saya there who worked as a servant.
Сайто проводил чтение о Тэцу, но это была хитрость Шинпачи, Саносукэ и Хэйсуке, чтобы выяснить, кто же нравится Тэцу. Сайто прочитал, что Тэцу не может забыть человека из прошлого, который до сих пор жив. Яманаами пригласил Тэцуносуке в Симабара, чтобы тот мог повеселиться и забыть о том, что сказал Сайто. К удивлению Тэцу, он нашел там Саю, которая работала служанкой.
