Yamanami plagt sich seit geraumer Zeit mit den Schatten seiner Vergangenheit. Bei einem Gespräch mit Hijikata werden ihm seine Selbstzweifel bewusst und er bietet Hijikata seinen Rücktritt an.
This is the same time line as episode 9, so Tetsunosuke and Tatsunosuke are still out on the errand for Hijikata.
Yamanami watches Hijikata as he trains himself. Yamanami apologizes to Hijikata for opposing him all the time and wanted to be demoted to an accountant. Even though he held the highest martial arts rank, he said that after the incident with Serizawa Kamo (He was the Chief of the Shinsengumi until he was ordered to be assassinated. Read the history section for more details), his sword became rusted. Hijikata argued that him, Souji, and Kondo all had a part in the incident and their sword didn't become rusted. It is because Yamanami didn't want to do it in the first place; Hijikata forces him to draw his sword and insists that he can kill again. Yamanami became angry and threw his sword down, he opposes the way Hijikata run things, and anything that gets in the way gets killed. He doesn't want to be manipulated by Hijikata anymore.
The scene flashes back to the night they ass
Это то же самое время, что и в девятом эпизоде, поэтому Тэцуноске и Татсуноске все еще выполняют поручение для Хидзикаты. Яманаи наблюдает за Хидзикатой, который тренируется. Яманаи извиняется перед Хидзикатой за то, что постоянно ему противоречил, и хочет быть понижен в должности до бухгалтера. Несмотря на то, что он имел высший ранг в боевых искусствах, он говорит, что после инцидента с Серизавой Камо (он был главой Синсэкуми, пока не получил приказ о ликвидации. Читайте раздел истории для подробностей) его меч заржавел. Хидзиката утверждает, что он, Содзи и Кондо все были причастны к инциденту, и их мечи не заржавели. Это потому, что Яманаи изначально не хотел этого делать; Хидзиката заставляет его вытащить меч и настаивает на том, что он может снова убивать. Яманаи разозлился и бросил свой меч, он противится тому, как Хидзиката управляет делами, и все, что встает на пути, убивается. Он больше не хочет быть марионеткой Хидзикаты.
