The Minnesota Opera’s production of Kevin Puts’ Silent Night, a company commission which earned its composer the 2012 Pulitzer Prize in Music, recounts a miraculous moment of peace during one of the bloodiest wars in human history.