Käpt'n Tollpatsch und Francois wollen von ihrer Tauchglocke aus einen Wal fotografieren. Aber der Wal scheint angriffslustig zu sein und bringt die Brüder In Gefahr. Kann die Paw Patrol den Grund für das merkwürdige Verhalten des Wals finden?
A wiggling whale knocks the diving bell to the bottom of the ocean, with Cap'n Turbot and Francois trapped inside.
Turpo ja Francois joutuvat sukelluskellossa merenpohjaan.
La Pat' Patrouille des Mers vient en aide à une baleine qui poursuit la cloche de plongée du Capitaine Turbot.
Una balena semina il panico nel mare di Adventure Bay.
Los cachorros disfrutan un día de playa. En el océano, Francois y el Capitán Turbot se encuentran con Wally a quien alimentan y exploran el océano. Más adelante; los primos Turbot se encuentran con una ballena y deciden tomarle una fotografía al ver lo bonita que es, pero la ballena tiene problemas al seguirlos. Ahora los Sea Patrol deberán rescatar a la ballena rascadora y dejarla libre.
En klengete hval har snudd dykkerklokken rundt med Cap'n Turbot og Francois inni.
水艦で海に潜ったタルボット船長とフランソワ。クジラによって潜水艦がひっくり返って動けなくなっちゃった！クジラはなんでアタックしたのかな？パウ・パトロールはクジラの謎を解き明かして、タルボット船長とフランソワを助けることができるかな？
