In der Abenteuerbucht findet ein Hindernis-Rennen der Bürgermeister statt. Als Bürgermeister Besserwisser merkt, dass er verlieren wird, täuscht er nach einem Sturz einen gebrochen Zeh vor. Alle kümmern sich um ihn, und Rocky baut sogar einen Spezial-Roller, mit dem sich der Bürgermeister in Gefahr bringt und gerettet werden muss. Ein Einsatz für die Paw Patrol.
When Mayor Humdinger pretends to break his toe so he can win a race, the PAW Patrol build him a Hum-Mover.
Ryhmä Hau rakentaa varvastaan valittavalle Hanttiselle kulkupelin.
Monsieur Hellinger gagne la course annuelle des maires en faisant croire qu'il s'est cassé l'orteil. La Pat' Patrouille lui fabrique un véhicule pour lui permettre de se déplacer, le Vroum-mobile.
Il sindaco finge di essersi infortunato durante una gara.
El alcalde Humdinger y la alcaldesa Goodway competirán en una carrera. Sin embargo; el alcalde finge estar lastimado para ganar la carrera, cosa que funciona ya que la alcaldesa se rinde. Para ayudarlo, Rocky y Ryder le construyen un vehículo llamado Hum-móvil. El alcalde aprovecha su falsa discapacidad para pedir favores y sin querer su vehículo se descontrola. Los Paw Patrol deberán rescatarlo y detener el vehículo.
Ordfører Humdinger later som om han brekker tåa for å vinne et race.
今日は市長対抗障害物レースの日。レースの途中で転んだライバール市長が足を痛めちゃったみたい・・・そこでロッキーが乗り物ライバウェイを作ってあげたら、それに乗ったライバール市長がやりたい放題してる！？パウ・パトロールのみんなは、ライバウェイとライバール市長を止めることができるかな？
