Carlos feiert Geburtstag, er hat Ryder und die Fellfreundesind eingeladen, um in den Dschungel zu fahren. Tracker wartet sehnsüchtig auf den Postboten, der sein Geschenk für Carlos bringen soll. Aber der hat eine Auto-Panne...
When the postman's truck gets stuck in the mud, the mail is stuck in a tree.
Valppaan postipaketti joutuu vilkkaiden apinoiden kynsiin ja katoaa viidakkoon.
C'est l'anniversaire de Carlos aujourd'hui et Tracker attend impatiemment l'arrivée du facteur qui doit livrer le cadeau qu'il a commandé pour son ami.
Carlos está celebrando su cumpleaños, ha invitado a Ryder y a los amigos perrunos a ir a la selva. Tracker espera ansiosamente que el cartero traiga su regalo para Carlos. Pero el coche del cartero se avería...
Il furgone postale si è impantanato e il sacco della posta è volato via. // Bisogna recuperarlo al più presto!
Heddiw ydi pen-blwydd Teifi, ond mae Clustiog yn poeni na wnaiff ei anrheg gyrraedd mewn pryd.
今日はカルロスの誕生日。けれど郵便屋さんのトラックが沼にはまって、郵便物が木の上に引っかかってしまった！その中にはカルロスへのプレゼントも…？無事にプレゼントを回収して、カルロスをお祝いできるかな？
