Ryder und die Paw Patrol sehnen sich nach einem freien Tag. Kurzerhand wird das "Rettungsgeschäft" für einen Tag Robohund überlassen.
Ryder entrusts the care of Adventure Bay to Robo-Dog while he and the pups take a vacation, but this leads to problems when Robo-Dog tinkers with Cap'n Turbot's boat, the Flounder.
Le Robot Chien déréglé, dépanne de manière désordonnée. La Pat Patrouille a pour mission de le réparer ainsi que les dégâts qu'il a causés.
Perrobot se vuelve loco por las reparaciones.
Ryhmä Hau on loman tarpeessa, ja Riku varustaa Robokoiran huolehtimaan Jännälahdesta.
Ryder e la squadra sono stanchi dopo tanti salvataggi e hanno bisogno di un po' di riposo, ma da chi farsi sostituire?
Mae Robo-gi yn mynd dros ben llestri tra'n trwsio teclynau drwy Porth yr Haul.
ケントたちは、アドベンチャーベイのレスキューをロボドッグに託して、お休みをとることにしたよ。
でもロボドッグが故障して暴走し、フラウンダー号が乗っ取られちゃった！パウ・パトロールはフラウンダー号を取り戻し、海に沈んだロボドッグを救出することができるかな？
