Das Team hilft Alex und Chase, ihre Angst vor dem Zahnarzt zu überwinden.
Chase finds he has loose tooth, but is terrified of going to the dentist to have it checked out. Meanwhile Alex is refusing to go to the dentist for a check up because of his own fear of going to the dentist, forcing Mr. Porter to call the PAW Patrol. Wanting to help Alex overcome his fear of going to the dentist, Ryder and the Pups must overcome their own fears in order to encourage Alex to do the same, which forces Chase to face his own fear of the dentist.
Chase a une dent de lait qui bouge mais ne veut pas aller chez le dentiste. Alex aussi doit y aller, mais ils en ont tous les deux très peur...
Chase oppdager at han har en løs tann, men han er veldig redd for å gå til tannlegen for å få den undersøkt.
A Alex le da miedo ir al dentista, pero Chase y la patrulla le enseñarán que los miedos pueden superarse.
Aleksi kammoksuu hammaslääkäriä, ja Vainu pelkää sitä yli kaiken.
Гончик обнаруживает, что у него расшатался зуб, но боится идти к стоматологу, чтобы его обследовали. Позже его учат, что у всех есть страхи, и он решает встретиться со своим.
Alex är rädd för tandläkaren, så Chase och resten av valparna hjälps åt för att visa Alex att man kan övervinna sina rädslor.
Alex è terrorizzato perché deve andare dal dentista così la squadra dei cuccioli gli mostra che le paure possono essere superate.
アレックスは怖がって歯医者さんに行きたがらない。困ったポーターさんがパウ・パトロールに助けを求めると、実はチェイスも怖がってた…。アレックスとチェイスは歯医者さんに行くことができるかな？
