When a man dies on a bus, Bea is warned off the case but refuses to stop digging - and Patience fears for her safety.
Wanneer een passagier dood neervalt in een bus, gaat de politie op onderzoek uit. Het slachtoffer lijkt een ecoterrorist te zijn die meerdere identiteiten heeft. Het onderzoek leidt Bea en haar team naar een eerdere zaak waarbij brand gesticht werd in een abattoir. Wanneer Bea uitgeschakeld wordt, blijkt de dader dichterbij dan ze ooit vermoed hadden.
En man dör på en buss efter en väldig hostattack. Polisen utredning visar att mannen har flera identiteter och en bakgrund inom eko-terrorism. När Bea befinner sig i fara försöker Jake och Patience att lösa fallet.
Cuando un hombre muere en un autobús, Bea es apartada del caso pero se niega a dejar de investigar, y Patience teme por su seguridad.
En mand dør på en bus efter et voldsomt hosteanfald. Manden viser sig at have et væld af identiteter - og forbindelse til en økoterrorgruppe. Antiterrorkorpset sættes på sagen, og Bea bliver bedt om at indstille sin efterforskning. En ordre, hun nægter at efterkomme. Dermed bringer hun selv i alvorlig fare.
Мужчина умирает в автобусе после сильного приступа кашля. Полиция начинает расследование и выясняет, что погибший жил под несколькими личностями и имел прошлое, связанное с эко-терроризмом. Би пытаются отстранить от дела, но она отказывается прекращать расследование.
Als ein Mann nach einem Hustenanfall im Bus stirbt, entdeckt die Polizei seine multiplen Identitäten und seine Ökoterror-Vergangenheit. Detektiv Bea folgt einer Spur von einem Schlachthof zu Brandstiftung.
