Lolas Ball gerät versehentlich in den Nachbargarten. Als Pat den Ball von Victor zurückholen will, lässt Tank das nicht zu. Der Wachhund jagt Pat durch die Straßen und bemerkt dabei nicht, dass er so ungewollt Aufmerksamkeit auf sich zieht. Da er mit seinem wilden Gebaren für eine öffentliche Gefahr gehalten wird, sperrt man ihn ein. Victor, Lola und Pat versuchen nun alles, um Tank zu befreien.
Lola joue au ballon lorsque celui-ci atterrit dans le jardin de Victor. Paf tente de le récupérer, mais Tank décide de s'amuser.
