Pat muss geimpft werden, doch der Hund kann Spritzen einfach nicht ausstehen. Nachdem er mehrfach vergeblich versucht hat, Lola zu entkommen, sitzt er schließlich beim Tierarzt. Dort ist bereits Tank, den Victor ebenfalls zum Impfen gebracht hat. Es dauert nicht lange, bis zwischen den Parteien die Fetzen fliegen und Victor der armen Lola einen Streich spielt, weil er sich über sie geärgert hat.
Aujourd'hui, c'est jour de vaccination pour Paf, et il déteste ce jour-là. Mais il doit affronter la dure réalité.
