Pat ist völlig vernarrt in seinen Schmuseroboter Helmut. Kurz vor dem nächsten „Fütterungstermin“ schließt Pat sich dummerweise aus dem Haus aus. Und Stan kann Pats Hilferufe, da er seine Kopfhörer aufhat.
Stan listens to music full blast, much to the annoyance of Pat, who is worried about keeping things quiet for Helmut, his virtual pet.
Stan écoute de la musique à fond, au grand agacement de Pat préoccupé par la tranquillité d'Helmut, son tamagotchi. Pat sort faire un petit tour dans le jardin mais la porte d'entrée lui claque au nez.
