Pat si chce vychutnať hudbu počúvaním gramofónu a k tomuto kultúrnemu vyžitiu zavolá i priateľa Mata. Gramofón po zapnutí reaguje neočakávane a tak je ho potreba opraviť. Napriek snahe oboch gramofón nevydáva zvuk a pri snahe dopátrať sa podstaty problému je prístroj zničený. Avšak snaha vypočuť si dobré LP-čko ich neopúšťa a predsa majú ešte jeden gramofón.
Eigentlich ist nur der Plattenspieler defekt. Jedoch sind es bald auch Pat & Mats Schallplatten. Doch wie immer wissen sie sich zu helfen.
There are so many records, but obviously no working player. Best idea is making your own music.
Levyjä loju ympäriinsä, mutta toimivaa soitinta ei ole. On aika tehdä omaa musiikkia.
Zoveel platen maar geen platenspeler, tijd om er zelf een te gaan maken.
패트는 음악을 즐기려고 LP 플레이어를 켜고, 이를 위해 매트를 부른다.
그런데 LP 플레이어가 켜지자 예상치 못한 반응을 보이고, 결국 수리가 필요하다.
두 사람은 LP 플레이어가 소리를 내지 않는 이유를 파악하려 하지만, 결국 기계는 파손된다.
하지만 좋은 LP를 듣고 싶다는 열망은 사라지지 않아서, 두 사람은 다시 하나의 LP 플레이어를 가지고 음악을 즐기기로 한다.
