Passe-Partout, Passe-Carreau et Passe-Montagne font un jeu pour oublier le «plic! ploc!» d'un robinet, puis mangent leur dîner dans différents ordres. Ti-Brin et les jumeaux font découvrir Pépin et Pépine à Perline. Zig¿Zag rencontre un bison.
