Avec Fardoche, on s'amuse en découvrant l'aquaponie, un type de culture où plantes et poissons s'aident mutuellement à grandir. Mélodie a reçu un beau collier en cadeau, et Cannelle en voudrait bien un pareil. Zig Zag rencontre un éléphant.
