Der Konflikt zwischen Charlie und Bailey verschärft sich, als Charlie sich in die Beziehung zwischen Jill und seinem Bruder einmischt. Ein Erdbeben, dass das Haus der Salingers erschüttert, lässt für eine Weile alle Zwistigkeiten vergessen. Doch die Eintracht währt nicht lange...
After an earthquake, Claudia and Jill start acting weard, escpecially Jill. Charlie is suspicious about Jill's behaviour and he's convinced that the main problem are drugs. In the meantime, Julia's friendship with Libby is again shaken because Justin.
Un tremblement de terre sème la confusion. Bailey confirme les soupçons de Charlie à propos de Jill. Charlie regrette d'avoir accepté l'aide de Kirsten.
Um terremoto deixa todos em alerta. Bailey confirma as suspeitas de Charlie sobre Jill. Charlie se arrepende de uma decisão.
Un fuerte terremoto deja a todos conmocionados. Bailey confirma las sospechas de Charlie sobre Jill, y Charlie se arrepiente de haber aceptado la ayuda de Kirsten.
