Bailey macht mit der hübschen Jill seine ersten sexuellen Erfahrungen. Julia versucht erfolglos, Morgan zu helfen, dem man die Konzession für sein Lokal entzogen hat. Claudia hat Probleme damit, eine erwachsene Frau zu werden. Charlie macht Kirsten einen Heiratsantrag, den sie erst annimmt, dann aber wieder ablehnt.
Bailey meets Jill Holbrook, a pretty waitress who he falls for and ends up sleeping with her. Morgan begins to drink after his club is closed down and he is forced to pay a fine. Julia wants to help, but he doesn't accept her apology or her money to pay the fine. Claudia receives her first period. Kirsten's family wants her to return home to Chicago.
En grandissant, Claudia et Julia font face à de nouveaux défis. Charlie fait une proposition hâtive. Bailey s'engage dans une relation purement sexuelle.
Claudia e Julia enfrentam os desafios do amadurecimento. Charlie faz uma proposta impulsiva. Bailey entra em uma relação baseada apenas em sexo.
Mientras Claudia y Julia enfrentan los desafíos que implica madurar, Charlie le propone matrimonio a Kirsten, y Bailey se involucra en una relación basada en el sexo.
