Maud fattar ett viktigt beslut, och det är förenat med ett stort pris som kommer att förändra Jordnäras framtid. Den pågående utredningen når en vändpunkt och hemska upptäckter avslöjas.
Maud neemt een belangrijke beslissing, met een grote prijs die Jordnära's toekomst zal veranderen. Het lopende onderzoek bereikt een keerpunt en als gevolg daarvan worden nieuwe gruwelijke ontdekkingen gedaan.
Finalmente, alguns segredos há muito guardados são revelados. Maud toma uma decisão importante que mudará o futuro de Jordnara. A investigação em curso atinge um ponto de viragem e são feitas novas e horríveis descobertas.
Schließlich kommen einige lange gehütete Geheimnisse ans Licht. Maud trifft eine wichtige Entscheidung, die Jordnaras Zukunft verändern wird. Die laufenden Ermittlungen erreichen einen Wendepunkt, und neue, erschreckende Entdeckungen werden gemacht.
