En gäst dyker upp i Jordnära och pressar Maud med ett ovanligt erbjudande. Sedan hittas ytterligare en död kropp. Samhället gör sitt bästa för att dölja spåren, samtidigt som en oro växer bland dem.
Een speciale gast duikt op in Jordnära en zet Maud onder druk met een ongewoon aanbod. Dan wordt er nog een lijk gevonden. De gemeenschap doet haar best om de sporen uit te wissen, maar de bezorgdheid neemt toe.
Um convidado especial aparece em Jordnara e pressiona Maud com uma oferta incomum.
Entretanto, outro cadáver é encontrado. Ao mesmo tempo que a polícia investiga o caso, a comunidade faz o possível para encobrir todas as pistas. Ao mesmo tempo que os elementos da comunidade de Jordnara começam a questionar se os seus valores fundamentais são de boa natureza, instala-se uma preocupação crescente dentro da comunidade.
