Soukromý detektiv, který řeší drobné rodinné případy, je náhle zavražděn. Během vyšetřování se ukáže, že vražda nesouvisí s bývalými případy soukromého detektiva, ale že za tím vším je něco daleko většího, a v ohrožení života se ocitnou i Václav s Emilem. Václav má navíc problém, že se s Emilem nedá komunikovat jako s normálním člověkem, že nerozumí humoru a nedá se s ním bavit o ničem jiném než o práci. Emil tedy dostane upgrade. Toto vylepšení však způsobí Václavovi ještě větší problémy.