Uprostřed města je nalezen na kost zmrzlý muž, i když je léto. Dvojice našich detektivů musí vyřešit tuto záhadu a přijít na to, kdo je zodpovědný za jeho smrt. Jenže Emil má problém s dobíjením baterií, každou chvíli mu dojde energie, zpomaluje se, dělá chyby a dostává Václava do trapných situací.