אפי צרודה ולא יכולה לדבר, ולכן דודו מכין לה "גוגל מוגל". למרות שאפי צרודה, היא מספרת לבץ ואוזה איפה טיילה ואיך בילתה. הכל בעזרת סימני ידיים, הבעות פנים ותמונות. פינגי כמעט נדרס והשוטר מסביר לו כיצד להתנהל בצורה נכונה בכביש. דודו, אפי ובץ מכינים הפתעה לאוזה לכבוד יום הולדתה.