Endlich wurde Andy der Gips entfernt und er kann wieder mit seiner Band auftreten. Bis auf Leslie, die einen wichtigen Termin hat, besucht die ganze Truppe Andys Rockkonzert. Auch Mark ist in der Bar, fühlt sich aber wie das fünfte Rad am Wagen, da jeder außer ihm ein Date hat. Ann ist stinksauer auf Andy, als sie erfährt, dass man seinen Gips schon vor zwei Wochen hätte entfernen können.
Leslie attends what she believes is a business meeting with an elderly local government bigwig, unaware that her mother has secretly set her up on a blind date. Andy plays his first gig since breaking both of his legs in the pit.
Leslien on hoidettava ensin velvollisuutensa. Hän päättää ensimmäiseksi kokoustaa paikallisen pampun kanssa. Muu komitea valitsee mieluummin huvin ja menee Andyn ensimmäiseen konserttiin sen jälkeen kun hän katkaisi jalkansa.
Leslie se rend à ce qu'elle croit être un rendez-vous professionnel avec un notable âgé du gouvernement local, sans savoir que sa mère lui a en fait arrangé un rendez-vous. Ann apprend avec énervement qu'Andy aurait pu enlever son plâtre il y a des semaines mais qu'il a menti pour qu'Ann continue de s'occuper de lui.
Leslie va ad un incontro con una persona importante della zona, mentre i membri del suo comitato vanno al primo concerto di Andy da quando si è rotto le gambe.
Prima TV Italia 20 gennaio 2012
Uma versão alargada do último episódio da temporada que inclui cenas de bónus e conteúdos novos. A edição do produtor é a versão definitiva de um episódio já de si hilariante.
Leslie debe encontrar el equilibrio entre su vida personal y profesional. Por eso, mientras su equipo asiste al concierto de Andy, ella cumple con sus obligaciones como funcionaria pública y se reúne con un importante personaje de la política.
Leslie går på ett viktigt möte med en lokalhöjdare medan hennes kommitté-medlemmar går på Andys första konsert sedan han bröt benen.
Лесли посещает то, что, по её мнению, является деловой встречей с пожилым жителем местного правительства, не подозревая, что её мать тайно отправила её на свидание вслепую. Энди играет свой первый концерт, после того, как сломал обе ноги в яме.
