Épuisé par des années d'asservissement et écœuré par l'affaire Berger, Fiersi se désolidarise de Puybaraud. Il fournit à Jouin un élément essentiel dans son enquête, lequel compte toujours sur le soutien de Jeanne pour l'aider dans cette affaire. Jules Guérin, de son côté, s'est retranché rue Chabrol...
When Meg Steinheil is abducted, her husband asks Fiersi for help. Lepine and Cochefert are made fully aware of Puybaraud's double-dealing when the leaders of the anti-Semite leagues are forewarned of Paris-wide police raids on their organisations. Jouin is put in danger when attempting to interview Josephine Berger's mother, who has come to Paris to collect her grandchild.
Inspektor Fiersi hat mit Kripochef Puybaraud gebrochen. Er spielt seinem Kollegen Jouin die entscheidende Information zu, um Sabrans Schuld am Mord von Joséphine Berger zu beweisen.
Замученный годами изнурительного труда и добитый делом Бергера, Фьерси решает расстаться с Пубаро. Но согласиться ли тот отпустить своего помощника? Фьерси отдает Жуану важнейшую улику в расследовании, что дает последнему надежду на удачное завершение процесса. В это время Жюль Герен делает судьбоносный выбор.
Esasperato dal caso Berger e da anni di asservimento, l'ufficiale Fiersi prende le distanze da Puybaraud. Jouin ottiene un elemento essenziale per la sua indagine.
Agotado por años de esclavitud y disgustado por el caso Berger, Fiersi se desvincula de Puybaraud. Proporciona a Jouin un elemento esencial en su investigación, que cuenta siempre con el apoyo de Jeanne para ayudarle en este asunto. Jules Guérin, por su parte, se ha atrincherado en la calle Chabrol...
Yıllar süren esaretle hırpalanan ve Berger olayından büyük rahatsızlık duyan Fiersi, Puybaraud ile arasına mesafe koyar ve Jouin'le araştırması için kritik öneme sahip bir paylaşım yapar.
