Jacob Pearce est arrêté ; il lui reste encore une dernière carte à abattre. Alors que la taskforce est affaiblie, Zara et Vincent tentent d’anticiper la prochaine manoeuvre de Pearce. La présidente, elle, regarde la situation s’aggraver, mettant l’homme qu’elle aime, sa ville et son mandat dans une situation particulièrement dangereuse.
Jacob Pearce is arrested; he has one last card to show. With the task force weakened, Zara and Vincent try to anticipate Pearce's next move. The president sees the situation worsen, putting the man she loves, her city and her mandate in a particularly dangerous situation.
Jacob Pearce wordt gearresteerd; hij heeft nog een laatste kaart om te laten zien. Terwijl de taskforce verzwakt is, proberen Zara en Vincent te anticiperen op de volgende zet van Pearce. De president ziet de situatie verslechteren, waardoor de man van wie ze houdt, haar stad en haar mandaat in een bijzonder gevaarlijke situatie terechtkomen.
Juliette seuraa tilanteen pahenevan, ja se pakottaa hänet harkitsemaan uudelleen vaihtoehtojaan, jotta hän voi estää Pearcea tuhoamasta kaikkea Juliettelle rakasta.
Jacob Pearce está finalmente bajo custodia, pero aún tiene una última carta que jugar y trata de escapar a toda costa. Por su parte, Zara y Vincent hacen todo lo posible por adelantarse y mantener la ventaja. Juliette observa cómo la situación se vuelve más grave, lo que la obliga a reconsiderar sus opciones para evitar que Pearce destruya todo lo que ama.
Juliette ser, hvordan situationen bliver mere og mere alvorlig og tvinger hende til at genoverveje sine muligheder for at forhindre Pearce i at ødelægge alt, hvad hun elsker.
Jacob Pearce viene arrestato ma ha ancora un'ultima carta da giocare. Mentre la task force è indebolita, Zara e Vincent cercano di anticipare la prossima manovra di Pearce. La Presidente vede la situazione peggiorare, mettendo l'uomo che ama, la sua città e il suo mandato in una situazione particolarmente pericolosa.
Ein letzter Trumpf erlaubt Pearce zu fliehen. Zara und Vincent versuchen in diesem Chaos die Oberhand zu behalten. Juliette muss umdenken, um Pearce aufzuhalten und zu retten, was sie liebt.
