Zara et Vincent continuent leur traque et comprennent enfin jusqu’où Jacob Pearce est prêt à aller pour se venger et venger les personnes qu’il aimait. Ils tentent d’empêcher Jacob de mettre la main sur une arme mortelle mais Jacob semble toujours avoir une longueur d’avance sur la taskforce. Vincent et Zara soupçonnent la présence d’une taupe dans leur camp.
Zara and Vincent continue their hunt and finally understand how far Jacob Pearce is willing to go to get revenge and avenge the people he loved. They try to prevent Jacob from getting his hands on a deadly weapon, but Jacob always seems to be one step ahead of the task force. Vincent and Zara suspect the presence of a mole in their camp.
Zara en Vincent zetten hun jacht voort en begrijpen eindelijk hoe ver Jacob Pearce bereid is te gaan om wraak te nemen en de mensen van wie hij hield te wreken. Ze proberen te voorkomen dat Jacob een dodelijk wapen in handen krijgt, maar Jacob lijkt de taskforce altijd een stap voor te zijn. Vincent en Zara vermoeden de aanwezigheid van een mol in hun kamp.
Vincent on edelleen järkyttynyt Julietten ja Pearcen välisen yhteyden paljastumisesta - pystyykö hän keskittymään siihen, mikä todella on tärkeää?
La búsqueda de Pearce por parte de Zara y Vincent los lleva a lugares insospechados y finalmente entienden hasta dónde llegará el exmilitar para vengar a las personas que amaba. El peligro crece por momentos y Pearce parece ir siempre un paso por delante de Zara y Vincent lo que les hace llegar a una conclusión preocupante. Además, Vincent sigue afectado por la revelación de la conexión entre Juliette y Pearce, ¿podrá concentrarse en lo que realmente importa?
Vincent er stadig rystet over afsløringen af forbindelsen mellem Juliette og Pearce - vil han være i stand til at fokusere på det, der virkelig betyder noget?
Zara und Vincent wollen Pearce davon abhalten, an eine tödliche Waffe zu kommen. Zara macht eine besorgniserregende Entdeckung während Vincent damit ringt, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.
Zara e Vincent continuano la loro caccia e finalmente capiscono fino a che punto Jacob Pearce è disposto a spingersi per vendicarsi e vendicare le persone che amava. Tentano di impedire a Jacob di mettere le mani su un'arma mortale, ma Jacob sembra sempre essere un passo avanti rispetto alla task force. Vincent e Zara sospettano la presenza di una talpa.
